《国际歌》在历史上是怎样记录的？

《国际歌》的最早中译文是“列悲”译的《劳 动歌》。刊载于1920年广东共产主义小组主办的 周刊《劳动者》上。全文六段都译成中文，连续刊在第二、四、五、六号上。不久，留法勤工俭 学学生主办的《华工旬刊》第一年五号上刊载了另一篇中译文，译名为:《劳动国际歌》，译者署名 “逃狱译投”，只译了第一、二及六段。据目前的资料看，最早的谱曲中译文是瞿秋白的。他所译 配的《国际歌》首先刊载在《新青年》1923年6 月出版的《共产国际号》上。同一年夏天，诗人 萧三与革命烈士陈乔年在莫斯科把《国际歌》译配成中文，这是根据法文和俄文重新译配。值得 提及的是，在瞿秋白、萧三所译配的歌曲没发表之前，《国际歌》已经在中国传播开来。